Cười vỡ bụng! (st)

Tiêu đề: Cười vỡ bụng! (st) Sat May 09, 2009 9:55 pm

Một đôi vợ chồng mới qua Mỹ được ít lâu, lại hay cãi vã đòi ly dị, bỏ bụng lắm bấy lâu bị vợ lấn lướt nên nói:

-Sugar you you go, sugar me me go!

( Đường cô cô đi, đường tôi tôi đi!)

Cô vợ:

- You think you tasty?

(anh nghĩ anh ngon lắm hả?)

Anh chồng:

-I love toilet you go go!

( tôi yêu cầu cô đi đi!)

Cô vợ:

-You think you are belly button of dance pole? You live a place mokey cough flamingo crows, clothes house country!

( Anh nghĩ anh là cái rốn của vũ trụ hả? Anh sống nơi khỉ ho cò gáy, đồ nhà quê)

Anh chồng đáp lại:

-You onion summer me three down seven up. No enough listen.

( Cô hành hạ tôi ba chìm bảy nổi. Thôi đủ rồi nghe)

Cô vợ mếu máo:

-Me take you, you poor storn spinach two table hand white!

(Tôi lấy anh, anh nghèo rớt mồng tơi, hai bàn tay trắng!)

Anh chồng thấy tội bèn nói

-You eat criminal so, no star where, we can do again from first.

(Em ăn gian quá, không sao cả, mình có thể làm lại từ đầu)

Cô vơ nguôi giận:

-I no want salad again!

( em không muốn cãi với anh nữa)

sunny

Tiêu đề: Re: Cười vỡ bụng! (st) Wed May 13, 2009 5:29 pm

Chả biết chổ nào làm người ta cười... pó tay..

Tiêu đề: Re: Cười vỡ bụng! (st) Fri May 22, 2009 4:41 pm

Mắc cười ở chỗ hai vợ chồng này sử dụng những từ Tiếng Anh đồng âm nhưng không đồng nghĩa. Đáng lẽ phải nói :
+) Your way, you go. My way, I go ....thì họ lại nói Sugar you you go, sugar me me go!
+) I request you get away thì anh chồng lại bảo : I love toilet you go go.
+) I married you thì cô vợ lại nói : Me take you.
Còn nhìu chỗ như vậy lắm !!!

Tiêu đề: Re: Cười vỡ bụng! (st) Fri May 22, 2009 5:18 pm

Tiêu đề: Re: Cười vỡ bụng! (st) Fri May 22, 2009 9:01 pm

mygod_myhero chỉ được cái nói đúng. Mắc cười ở chỗ cách sử dụng tiếng Anh của người Việt, chỉ theo nghĩa mà không theo cấu trúc, ngữ pháp gì cả!

wtzmogtnmf đã viết:: Một đôi vợ chồng mới qua Mỹ được ít lâu, lại hay cãi vã đòi ly dị, bỏ bụng lắm bấy lâu bị vợ lấn lướt nên nói:

-Sugar you you go, sugar me me go!
(sugar là đường nhưng là đường để ăn)
(Đường cô cô đi, đường tôi tôi đi!)

Cô vợ:

- You think you tasty?
(tasty là ngon)
(anh nghĩ anh ngon lắm hả?)

Anh chồng:

-I love toilet you go go!

( tôi yêu cầu cô đi đi!)

Cô vợ:

-You think you are belly button of dance pole? You live a place mokey cough flamingo crows, clothes house country!
(...clothes là đồ, house là nhà, country là quê, ghép lại là đồ nhà quê)
(Anh nghĩ anh là cái rốn của vũ trụ hả? Anh sống nơi khỉ ho cò gáy, đồ nhà quê)

Anh chồng đáp lại:

-You onion summer me three down seven up. No enough listen.
(câu này hay nhất, onion là củ hành, summer là mùa hạ, ghép lại thành hành hạ...)
( Cô hành hạ tôi ba chìm bảy nổi. Thôi đủ rồi nghe)

Cô vợ mếu máo:

-Me take you, you poor storn spinach two table hand white!
(take là lấy, nhưng là lấy một đồ vật gì đó, chứ không phải lấy là cưới...two là 2, table là cái bàn, hand là bàn tay, white là màu trắng, ghép lại là hai bàn tay trắng)(Tôi lấy anh, anh nghèo rớt mồng tơi, hai bàn tay trắng!)

Anh chồng thấy tội bèn nói

-You eat criminal so, no star where, we can do again from first.

(Em ăn gian quá, không sao cả, mình có thể làm lại từ đầu)

Cô vơ nguôi giận:

-I no want salad again!

( em không muốn cãi với anh nữa)

Nói chung là chỉ biết nhiêu đó.

Tiêu đề: Re: Cười vỡ bụng! (st) Fri May 22, 2009 9:21 pm

Thì ra là vậy. Very Happy

Tiêu đề: Re: Cười vỡ bụng! (st) Mon Jun 22, 2009 9:58 pm

cuoj chet mat